AidCare112

Emergency guidance

Emergency guidance · English

Go to a health facility now if you see any of these:

  • Trouble breathing, or blue lips
  • Chest pain or pressure
  • Fits (shaking) or cannot be woken
  • Heavy bleeding that will not stop, or bleeding in pregnancy
  • Sudden weakness on one side, slurred speech or a drooping face
  • Swallowed poison, or a snake bite
  • A baby under 2 months with fever, or a child who cannot drink or vomits everything
  • Thoughts of harming yourself

While you get help:

  1. Call 112, or take the person to the nearest health facility now. Do not wait to see if it gets better.
  2. Stay with the person.
  3. If they are not awake but are breathing, lay them on their side.
  4. Do not give food or drink to someone who is not fully awake.
  5. Take their medicines and any health papers with you.
Call 112

Guidance only — not a diagnosis.

Emergency guide · Nigerian Pidgin

Go hospital now if you see any of dis:

  • Wahala to breathe, or blue lips
  • Chest pain or chest dey press
  • Fit (body dey shake) or person no dey wake
  • Plenty blood wey no wan stop, or blood for pregnant woman
  • Body dey weak for one side, mouth dey twist or talk no clear
  • Person don drink poison, or snake bite am
  • Small pikin wey never reach 2 months wey get fever, or pikin wey no fit drink or dey vomit everything
  • Thought to hurt yourself

As you dey find help:

  1. Call 112, or carry person go hospital now. No wait make e see if e go better.
  2. Stay with the person.
  3. If person no wake but dey breathe, lay am for im side.
  4. No give food or water to person wey no wake well.
  5. Carry im medicine and any hospital paper go.
Call 112

Guide only — e no be diagnosis. · Draft translation, being checked by native speakers.

Jagorar gaggawa · Hausa

Ka je asibiti yanzu idan ka ga ɗayan waɗannan:

  • Wahalar numfashi, ko leɓɓa masu launin shuɗi
  • Ciwon ƙirji ko matsewar ƙirji
  • Farfaɗiya (girgiza) ko ba a iya tashe shi
  • Zubar jini mai yawa wanda ba ya tsayawa, ko zubar jini lokacin ciki
  • Rauni kwatsam a gefe ɗaya, magana ba ta fita sosai ko fuska ta karkace
  • An sha guba, ko maciji ya cije
  • Jariri ƙasa da watanni 2 mai zazzaɓi, ko yaro da ba ya iya sha ko yana amai komai
  • Tunanin cutar da kanka

Yayin da kake neman taimako:

  1. Kira 112, ko ka kai mutumin asibiti mafi kusa yanzu. Kada ka jira ka ga ko zai sauƙaƙa.
  2. Ka zauna tare da mutumin.
  3. Idan bai farka ba amma yana numfashi, ka kwantar da shi a gefe.
  4. Kada ka ba wanda bai farka sosai abinci ko abin sha.
  5. Ka ɗauki magungunansa da takardun lafiya.
Kira 112

Shawara ce kawai — ba bincike ba. · Draft translation, being checked by native speakers.

Ìtọ́sọ́nà pàjáwìrì · Yorùbá

Lọ sí ilé ìwòsàn nísinsin yìí tí o bá rí èyíkéyìí nínú wọ̀nyí:

  • Ìṣòro mímí, tàbí ètè aláwọ̀ búlúù
  • Ìrora tàbí ìfúnpọ̀ àyà
  • Ẹ̀gbà (ìgbọ̀n) tàbí a kò lè jí i
  • Ìṣẹ̀jẹ̀ púpọ̀ tí kò dúró, tàbí ìṣẹ̀jẹ̀ lákòókò oyún
  • Àìlágbára lójijì ní ẹ̀gbẹ́ kan, ọ̀rọ̀ tí kò yé tàbí ojú tí ó wọ́
  • Mímu májèlé, tàbí ejò jẹ ní
  • Ọmọ ọwọ́ tí kò tó oṣù méjì tí ó ní ibà, tàbí ọmọ tí kò lè mu tàbí tí ń bì gbogbo nǹkan
  • Ìrò láti pa ara ẹni lára

Nígbà tí o ń wá ìrànlọ́wọ́:

  1. Pe 112, tàbí gbé ẹni náà lọ sí ilé ìwòsàn tó súnmọ́ jù nísinsin yìí. Má dúró kí o rí bóyá yóò dára.
  2. Dúró ti ẹni náà.
  3. Tí kò bá jí ṣùgbọ́n tí ó ń mí, tẹ́ ẹ sí ẹ̀gbẹ́ rẹ̀.
  4. Má fún ẹni tí kò jí dáadáa ní oúnjẹ tàbí omi.
  5. Mú oògùn rẹ̀ àti àwọn ìwé ìlera rẹ̀ lọ́wọ́.
Pe 112

Ìmọ̀ràn nìkan ni — kìí ṣe ìwádìí àìsàn. · Draft translation, being checked by native speakers.

Nduzi ihe mberede · Igbo

Gaa ụlọ ọgwụ ugbu a ma ọ bụrụ na ị hụ otu n’ime ndị a:

  • Nsogbu iku ume, ma ọ bụ egbugbere ọnụ na-acha anụnụ anụnụ
  • Mgbu ma ọ bụ nrụgide n’obi
  • Ọdịdọ (ịma jijiji) ma ọ bụ a pụghị ịkpọte ya
  • Ọbara na-agba nke ukwuu nke na-adịghị akwụsị, ma ọ bụ ọbara n’oge ime
  • Adịghị ike mberede n’otu akụkụ, okwu na-adịghị doo anya ma ọ bụ ihu na-ehulata
  • Ọ risịrị nsi, ma ọ bụ agwọ taa ya
  • Nwa ọhụrụ na-erughị ọnwa 2 nwere ahụ ọkụ, ma ọ bụ nwa na-enweghị ike ṅụọ ihe ma ọ bụ na-agbọ ihe niile
  • Echiche imerụ onwe gị ahụ

Mgbe ị na-achọ enyemaka:

  1. Kpọọ 112, ma ọ bụ kpọga onye ahụ n’ụlọ ọgwụ kacha nso ugbu a. Echegbula ka ọ gaa nke ọma.
  2. Nọnyere onye ahụ.
  3. Ọ bụrụ na ọ naghị eteta mana ọ na-eku ume, dobe ya n’akụkụ.
  4. Enyela onye na-etetaghị nke ọma nri ma ọ bụ mmiri.
  5. Were ọgwụ ya na akwụkwọ ahụike ya.
Kpọọ 112

Nduzi naanị — ọ bụghị nyocha ọrịa. · Draft translation, being checked by native speakers.